在海洋世界,“库斯托”这个姓氏承载着许多历史和遗产。 著名的水下探险家和先驱—— 雅克-伊夫·库斯托(Jacques-Yves Cousteau) 通常被称为“水肺潜水之父”,他于 1943 年与他的搭档 Émile Gagnan 发明了“水肺” —— 当他们呼吸时,这种需求阀技术就会输送压缩空气。 这项创新完成了他们的自给式水下呼吸器 (SCUBA),而这就是当今众所周知、广泛使用且备受喜爱的现代潜水设备的先驱。

正如库斯托的长孙, Fabien 所说,他生来就是为了继承雅克的遗产的。老年的 Cousteau 从小就教他的孙子潜水,而年幼的 Fabien 就这样加入了他的祖父,一起乘坐传奇的探险船 Calypso 和 Alcyone。 今天,Fabien 仍在继续并发展了他祖父的工作——寻找新的和创新的方法来探索、保护和恢复这颗蓝色星球,以免为时过晚。

Fabien Cousteau and friends
PADI 记者 (Tiffany Duong) 与 Fabien Cousteau 以及 Fabien Cousteau 海洋学习中心的成员 (Martín Molina Castellnon 和 Pamela Fletcher) 一起进行了一次“打击海洋垃圾潜水”。

最近,我和Fabien他们一起在佛罗里达礁岛群进行了“打击海洋潜水”和“打击海洋垃圾专长”培训。期间, 我正好有机会向他询问关于他以及他的家人与海洋之间的联系,为什么这对他们如此重要。

今年 6 月 11 日,为庆祝 Jacques-Yves Cousteau 诞辰 111 周年, PADI 将分享 Fabien 告诉我们的有关他祖父,“水肺潜水之父”,与水肺潜水和海洋之间的事。


雅克-伊夫·库斯托(Jacques-Yves Cousteau)的回忆

PADI:您还记得您的祖父吗?

Fabien Cousteau:我有幸与祖父一起度过了我生命中的前 30 年。多年来,也许是最初的 15 年半,我只是将他视为我的祖父……他会像我想象中的大多数祖父母一样 —— 围着他们的孙子孙女忙前忙后,并与他们共度简单而快乐的时光。直到有一天,我们在纽约市的一家日本餐馆里,不断有人来到我们的餐桌旁,打断我们的家庭时间,要求他签一些东西。就是那个时候,天真的我才意识到我们的祖父不只我们的祖父而已,他是属于全世界的。他是一个多么具有标志性的公众人物,尤其是对于海洋世界而言。

PADI: 还有能和我们分享的吗?

Fabien Cousteau: 我的祖父,一开始他并没有打算成为一名环保主义者。是好奇心激发了他。 他对电影很感兴趣,喜欢讲故事。 一场车祸造成的严重伤害使他无法加入海军,于是作为他的康复治疗的一部分,他开始游泳。 然后,他的一个朋友向他介绍了海洋世界,从此让他着迷了。 他的眼睛就像在说,“看看这个地方有多神奇”,他想与全世界分享。

PADI: 那个时候的潜水是什么样的呢?

Fabien Cousteau: 当我学习潜水时,我们没有 BCD 或类似的东西。 只有我们和水。 我爸爸是最年长的活跃潜水员,他是 PADI 证书 002。而我的祖父帮助 PADI 建立; 他的证书是001。  

与 Fabien Cousteau 一起潜水

Fabien Cousteau headshot
Fabien Cousteau 是一名水手、海洋倡导者和环保主义者。 照片由Carrie Vonderhaar拍摄。

PADI: 您的一天是怎样度过的?

Fabien Cousteau: 我和其他人一样穿上裤子和潜水服。 我和其他人一样醒来。 我试着喝咖啡——我喜欢好的咖啡。 接下来,我将度过我的一天并尽可能多地完成自己的任务。 然后筋疲力竭,入睡。但第二天醒来,又是新的一天,重新投入前一天的事情。

PADI: 继承您祖父的遗志,成为海洋的倡导者,感觉如何?

Fabien Cousteau:  其实我从来没有预料,我也没有任何压力。 但是,当你体验过海洋世界时,你就无法拒绝它……而且,这是很多人没有机会去做的事情。 正因为如此,在我看来,坚持家族传统和理念绝对是最重要的。而且,我喜欢这片海洋,我在这里沉迷了!

Fabien Cousteau removes rope from a Florida Keys reef.

Fabien Cousteau 在佛罗里达礁岛群 (Florida Keys) 的珊瑚礁周围移除缠结的绳索。 照片由 Tiffany Duong/Ocean Rebels 拍摄。

PADI: 您最喜欢的潜水结束后的传统是什么呢?

Fabien Cousteau: 坐在篝火边聊天。与团队、潜伴、家人分享一天的探索经历。

就像今天一样,我们进行了两次“打击海洋垃圾潜水”,并从海洋中取出了创纪录的 664 磅垃圾。 像这一类回馈社会的事情,我觉得很棒——让海洋成为一个更好的地方(比我们所认为的更好)——然后有机会与我们关心的人分享。

Fabien Cousteau sits with debris removed from a Florida Keys reef.
Fabien Cousteau 和 Fabien Cousteau 海洋学习中心的成员和佛罗里达群岛的潜水员从佛罗里达群岛的珊瑚礁中清除了创纪录的 664.8 磅海洋垃圾。 照片由 Tiffany Duong/Ocean Rebels 拍摄。

海洋保护与 Cousteaus

PADI: 您对塑料有什么看法?

Fabien Cousteau:首先,阻止它进入我们的海洋的第一种方法是停止使用一次性塑料。 我们所使用的一次性塑料能存在于世500年的时间,每次听到这个,总能让我感到震惊。 曾经有一次比以往任何时候都更深入海洋探险,深海中被发现的第一样东西居然是一个薯片袋和一瓶芬达……

Fabien Cousteau diving
Fabien Cousteau 在潜水探险中。 照片由探索频道(Discovery Channel)拍摄。

PADI: 您如何看待未来?

Fabien Cousteau: 我们不能只谈论问题; 我们得谈谈解决方案。 不应该只是我会发现某某问题——而应该是每个人。

对于年轻人来说,“不可能”这个词是不存在的—— 这很棒,因为他们将为解决问题制定方案。

PADI: 对读者有什么建议吗?

Fabien Cousteau: 保护海洋,就好像你的生命需要依赖她一样——因为确实如此啊。  

在一个清洁潜水期间,Jesus Gudino 和 Fabien Cousteau(右)使用水下空气提升袋将废弃的龙虾陷阱从海底运上来。 照片由 Tiffany Duong/Ocean Rebels 拍摄。

想加入我们,一起守护蔚蓝?

以下是一些我们建议的保护海洋的方法方式:

 
Share This