Image provided by Apple Dive TeamTH
ขอบคุณภาพจากคุณ Apple Dive TeamTH
For actor and singer Alex Rendell, becoming a famous film and television star was just a stepping stone to more important things. “Because I’m an actor, people listen to me, so I use that opportunity to create positive change for the environment,” he said.
ในฐานะนักแสดงและนักร้องแล้ว อเล็กซ์ เรนเดลล์ เลือกที่จะใช้ชื่อเสียงที่ได้จากการแสดงภาพยนตร์และละครโทรทัศน์เป็นบันไดไปสู่สิ่งที่สำคัญกว่าตัวเอง อเล็กซ์เล่าว่า “เพราะผมเป็นนักแสดง คนก็รับฟังผม ดังนั้นผมจึงใช้โอกาสนี้ในการสร้างการเปลี่ยนแปลงทางบวกเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม”
Alex fell in love with the ocean during his first diving experience in The Maldives. “I was immediately hooked,” he said.
อเล็กซ์ตกหลุมรักทะเลตั้งแต่ไปดำน้ำครั้งแรกที่ประเทศมัลดีฟ อเล็กซ์เล่าว่า “ผมตกหลุมรักทะเลทันที”
His passion for the underwater world led him to become a PADI Instructor and create an organization dedicated to environmental education program. In 2015, Alex co-founded the Environmental Education Centre Thailand (EEC).
จากความรักทะเลนี้เองที่ทำให้อเล็กซ์เริ่มต้นการเป็นครูสอนดำน้ำของ PADI และร่วมก่อตั้งองค์การที่มุ่งมั่นทุ่มเทให้กับกับการให้การศึกษาด้านธรรมชาติ ในปี 2558 ชื่อว่า Environmental Education Centre Thailand (EEC).
EEC Thailand organises fun and educational camps for children four and older. Students learn to appreciate and care about the environment through first-hand activities such as scuba diving.
EEC Thailand จัดค่ายที่ให้ทั้งความสนุกสนานและให้การศึกษากับเด็กอายุ 4 ปีขึ้นไป นักเรียนที่เข้าร่วมกิจกรรมจะได้เรียนรู้ที่จะรักและดูแลธรรมชาติและสภาพแวดล้อมผ่านประสบการณ์ตรง จากการร่วมกิจกรรมต่างๆ เช่นการดำน้ำแบบ SCUBA ฯลฯ
Can you share some stats or recent achievements from EEC Thailand?
เมื่อขอให้อเล็กซ์ช่วยเล่าให้ฟังเกี่ยวกับความสำเร็จของ
Since we started EEC in April 2015, we have taught more than 10,000 students. From 2016 to 2017, we grew 280 percent as an organisation. We have a much stronger team compared to when we started, so we’re able to offer a camp every weekend. In fact, we just completed our 185th camp!
EEC continues to grow and exceed expectations. Last year we aimed for 25 percent growth and managed to achieve 48 percent and we received support from corporations and other organisations.
อเล็กซ์เล่าว่าตั้งแต่เริ่มต้น EEC ในเดือนเมษายน 2558 เป็นต้นมา EEC ได้ส่งเสริมการเรียนรู้ให้กับนักเรียนกว่า 10,000 คน และช่วงปี 2559 ถึง 2560 EEC เติบโตขึ้นถึง ร้อยละ 280 มีทีมงานที่เข้มแข็งขึ้นมากจากเมื่อตอนก่อตั้ง ตอนนี้ EEC สามารถจัดค่ายได้ทุกสุดสัปดาห์ จนถึงตอนนี้ เราจัดค่ายไปทั้งหมด 185 ค่ายแล้ว EEC เติบโตอย่างต่อเนื่อง เรียกได้ว่าเกินกว่าความคาดหวังเสียด้วยซ้ำ ปีที่แล้วเราหวังไว้ว่า EEC จะเติบโตขึ้นร้อยละ 25 แต่เราโตขึ้นถึงร้อยละ 48 และยังได้รับการสนับสนุนจากองค์การต่างๆ มากมาย
What are some of the biggest challenges you’ve had to overcome in your mission to promote ocean conservation?
และนี่คือคำตอบของอเล็กซ์ เมื่อเราถามว่าอะไรคือความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดในการโปรโมทเรื่องการอนุรักษ์ทะเล
Trying to persuade people who are not into nature to care about conservation is very challenging (and that’s a lot of people). I understand not everyone appreciates nature, but a healthy planet and healthy oceans are important for everyone, not only nature lovers.
การจูงใจให้คนที่ไม่ได้ชื่นชอบธรรมชาติ (ซึ่งมีจำนวนไม่น้อยเลย) เกิดความสนใจเรื่องการอนุรักษ์ธรรมชาติเป็นสิ่งที่ท้าทายมาก ผมเข้าใจว่าไม่ใช่ทุกคนที่ชอบอยู่กับธรรมชาติ หรือชื่นชอบธรรมชาติ แต่สุขภาวะที่ดีของโลกและทะเลเป็นเรื่องสำคัญสำหรับทุกคน ไม่ใช่แค่สำหรับคนที่ชอบธรรมชาติ หรือชอบทะเล
How can PADI Divers support ocean conservation in Thailand?
นักดำน้ำในชุมชน PADI จะสนับสนุนการอนุรักษ์ทะเลในประเทศไทยได้อย่างไรบ้าง
Diving is already a tool for ocean conservation, we just have to make sure we dive responsibly. When people dive and see what’s there, they fall in love and you will never destroy what you love!
การดำน้ำถือเป็นเครื่องมือในการช่วยอนุรักษ์ทะเลอยู่แล้ว เราแค่ดำน้ำอย่างมีความรับผิดชอบ คนที่ไปดำน้ำ ได้เห็นความสวยงามใต้ทะเล ส่วนใหญ่ก็หลงรักทะเลกันทั้งนั้น แล้วก็เกิดความรู้สึกไม่อยากทำร้ายทะเล อยากจะช่วยกันปกป้องทะเล
Fall in love with the underwater world in Thailand. From a liveaboard in the Similans to whale sharks at Richelieu Rock to Koh Tao, Koh Samui and Koh Phangan, Thailand diving offers incredible adventure and beauty. Locate a PADI dive shop and start supporting ocean conservation in Thailand.
นักดำน้ำจะตกหลุมรักโลกใต้ทะเลในประเทศไทยแน่นอน ตั้งแต่การไปทริปดำน้ำแบบลิฟอบอร์ดที่อุทยานแห่งชาติสิมิลัน ไปจนถึงการได้เจอฉลามวาฬที่กองหินริเชลิว รวมถึงเกาะเต่า เกาะสมุย และเกาะพงัน ทะเลไทยสวยงามและมีสิ่งมหัศจรรย์รอให้นักดำน้ำไปสำรวจ
ติดต่อร้านดำน้ำในเครือข่าย PADI และเป็นส่วนหนึ่งของการสนับสนุนการอนุรักษ์ทะเลในประเทศไทย
Connect with Alex on social media: @alexrendell on Instagram and @alex.rendell.9 on Facebook
ติดตามอเล็กซ์บนสื่อสังคมออนไลน์ ได้ที่ Instagram @alexrendell หรือ Facebook @alex.rendell.9
- Visit EEC Thailand and @eecthailand on Instagram and Facebook
- ติดตาม EEC Thailand ได้ที่ Instagram และ Facebook @eecthailand
- Learn more about Alex’s other conservation efforts, including speaking at the United Nations and his newest project KodpaKodTalay.
- ติดตามผลงานอนุรักษ์อื่นๆ ของอเล็กซ์ รวมถึงการปาฐกถาที่องค์การสหประชาชาติ และโครงการล่าสุดของอเล็กซ์ “กอดป่ากอดทะเล”
