Whether you want to explore shipwrecks, see freshwater critters, or wonder at coral formations, there are plenty of dive sites to visit in the Americas.